Великобритания сигнализирует о намерении вернуться к императорской системе

ЛОНДОН - Британское правительство заявило, что предпринимает шаги по возвращению к традиционной системе имперских мер и весов, позволяя магазинам и рыночным прилавкам продавать фрукты и овощи только в фунтах и унциях, а не в граммах и килограммах метрической системы, что стало примером новых свобод страны после Brexit.

Планы, о которых Дэвид Фрост, министр, курирующий Brexit, объявил в четверг, вызвали одобрение сторонников Brexit, многие из которых утверждали, что переход на метрическую систему в течение десятилетий был признаком нежелательного вмешательства Европейского союза в повседневную жизнь Великобритании.

Хотя в настоящее время Европейский союз требует от своих членов использовать только метрическую систему, он разрешал Великобритании, когда она была его членом, маркировать свою продукцию в имперских единицах наряду с метрическими. Исключения делались также для дорожных знаков и пива.

В рамках выхода из Европейского Союза британское правительство сейчас пересматривает тысячи правил ЕС, которые оно сохранило, и определяет, отвечают ли они национальным интересам. Эти правила включают запрет ЕЭС на продажу в имперских единицах, о чем британское правительство заявило, что внесет изменения в законодательство "в установленном порядке".

С тех пор как 1 января Великобритания официально вышла из состава Европейского союза после почти 50 лет членства в нем, премьер-министр Борис Джонсон провозгласил свое видение "глобальной Британии", которая будет процветать, не будучи скованной правилами, навязанными блоком из 27 членов.

Британские чиновники отмечают такие события, как изменение цвета британских паспортов с бордового, принятого в Европейском союзе, на традиционный синий, который был отменен в 1988 году, как смелые и триумфальные символы новой свободы страны.

Но критики, включая 48 процентов избирателей, которые не поддержали выход Великобритании, заявили, что такие достижения кажутся незначительными и не очень полезными в то время, когда работодатели с трудом пытаются заполнить тысячи рабочих мест, освободившихся отчасти из-за оттока иммигрантов из Европейского Союза после голосования за выход из блока.

Среди опасений по поводу хрупкого экономического восстановления страны - целый ряд новых трудоемких и запутанных процедур, которые усложнили импорт и экспорт товаров в Евросоюз и из него, дефицит товаров в британских супермаркетах и раскол из-за неурегулированных правил торговли для Северной Ирландии.

Тем не менее, г-н Фрост, министр по вопросам Brexit, заявил в четверг, что переход к имперской системе будет частью более широких изменений, которые Великобритания проводит, чтобы "воспользоваться новыми свободами Brexit".

"Властные правила часто разрабатывались и согласовывались в Брюсселе без учета национальных интересов Великобритании", - сказал он, объявляя о намерении ввести законодательство для изменения правил. "Теперь у нас есть возможность сделать все по-другому и гарантировать, что свободы Brexit будут использованы для того, чтобы помочь бизнесу и гражданам добиться успеха".

Тони Беннетт, член "Активного сопротивления метризации", небольшой группы, которая на протяжении многих лет добивается возвращения Англии к старым весам и мерам, сказал, что он празднует это событие.

Г-н Беннетт сказал, что кампания за выход из Европейского Союза и кампания за возврат к имперским измерениям связаны с сохранением того, что он считает постепенной эрозией британской культуры и традиций.

"Система мер и весов является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни, а также нашей письменной культуры, нашего языка", - сказал он, приведя такие выражения, как "дюйм - это так же хорошо, как миля" и "дюйм вперед". По его оценкам, за последние два десятилетия он и его группа наклеили наклейки на тысячи знаков в общественных парках и на дорогах, где используется метрическая система в Англии.