Индийский фильм превращается в бродвейский мюзикл

Болливуд приходит на Бродвей.

Мюзикл "Come Fall in Love - The DDLJ Musical", основанный на хите индийского режиссера Адитьи Чопры 1995 года "Dilwale Dulhania Le Jayenge", который стал культурной основой современного Болливуда, будет представлен в сезоне 2022-23, объявили продюсеры в пятницу.

Фильм, ставший режиссерским дебютом Чопры в возрасте 23 лет, представляет собой романтическую комедию, рассказывающую историю Симран, молодой американки индийского происхождения, которую выдают замуж за друга семьи, убеждающего ее строгого отца, что сначала она должна отправиться в летнее приключение в Европу. (Очаровательный американец врывается в ее логичные планы).

Чопра, который также написал сценарий фильма, который обычно называют "DDLJ" и название которого переводится как "Храброе сердце заберет невесту", сказал в своем заявлении в пятницу, что он рад соединить мир театра и кино в этом проекте, который он будет режиссировать.

"Двадцать шесть лет спустя я возвращаюсь к своему первоначальному видению истории "DDLJ", - сказал он, - истории любви двух культур... двух миров".  

Он добавил: "Я ужасно нервничаю и невероятно взволнован".

Шоу будет снято крупнейшей индийской киностудией Yash Raj Films, и это будет сотрудничество американской и индийской творческой команды. Нелл Бенджамин ("Легальная блондинка", "Дрянные девчонки") напишет книгу и тексты песен, а индийские авторы песен Вишал Дадлани и Шекхар Равджани напишут музыку. Хореографию поставит Роб Эшфорд, получивший премию "Тони" за "Современную Милли", а Дерек МакЛейн ("Мулен Руж!", "Лак для волос Live!") займется дизайном декораций.

Мировая премьера мюзикла состоится в театре "Олд Глоуб" в Сан-Диего в сентябре 2022 года, а даты выхода на Бродвей будут объявлены позже.

Фильм "DDLJ", один из самых кассовых индийских фильмов всех времен, имел успех как у критиков, так и в прокате и занял 12-е место в списке лучших индийских фильмов всех времен по версии Британского института кино.

В 2012 году Омер М. Мозаффар, написавший для RogerEbert.com, охарактеризовал фильм как болливудскую версию сказки о диснеевской принцессе, в которой молодая женщина "чувствует себя в ловушке традиционного патриархата, ищет свободу через познание мира, но в конце концов находит ее через молчаливую, но неуместную любовь".

В настоящее время ведется глобальный поиск актеров.