Центральная улица, символ Тель-Авива умирает на глазах

 
Муниципалитет Тель-Авива пообещал, что до конца года улица Кинг Джордж будет обновлена в рамках городского проекта по реновации. Но пока - бизнес рушится.
Улица Кинг Джордж, некогда одна из главных артерий города, переживала взлеты и падения, но в последнее время, похоже, просто утопает в бетоне, грохоте бесконечных бурений и пыли, покрывающей все вокруг. В последние годы улица оживилась с открытием новых заведений, что создало иллюзию расцвета. Однако с начала строительных работ по модернизации улицы - от парка Меир до улицы Алленби - эта иллюзия разрушилась под гусеницами тракторов.
Муниципалитет обещает новый урбанистический облик - широкие тротуары, велодорожки, дизайнерскую уличную мебель, новые деревья и уютную связку между площадью Маген Давид, парка Меир и площадью Михаэлис. Все это должно завершиться к концу года. Общественное пространство станет более дружелюбным к пешеходам и велосипедистам, и менее - к автомобилям. На практике же улица пока что напоминает зону боевых действий.
Владельцы магазинов отчаялись. "Это просто невероятно", - говорит Бени, владелец магазина одежды. "Только в Израиле такой проект растягивают на девять месяцев, вместо того чтобы завершить за три - и это еще по оптимистичному сценарию. В итоге - вместо рывка вперед - катастрофа. Клиентов нет, потока людей нет, мы живем за счет сбережений. А пыль проникает во все".
Пешеходы, направляющиеся через Кинг Джордж к рынку Кармель, не скрывают раздражения. "Улица выглядит как после митинга, где не убрали мусор", - говорит Ран, проходящий тут каждый день. "Пыль чувствуешь во рту. Хочется просто дойти до рынка и поскорее убраться отсюда". Михаль, мать троих детей, добавляет: "Сейчас даже нет прямых автобусов к рынку - приходится идти через весь этот бардак. Может, когда все закончится, тут будет красиво. Но пока? Это наказание".
Кинг Джордж должна стать одной из самых живых и приятных городских улиц. Но сейчас она - символ пропасти между красивым урбанистическим видением и удушающей реальностью. Пока пыль не осядет и новое пространство не обретет форму, владельцы магазинов могут только надеяться, что клиенты когда-нибудь вернутся - если они вообще переживут это время.