Рик Стивс о возвращении путешествий и о том, почему это важно
31 октября 2021Писатель-путешественник и телеведущий вернулся в Европу и планирует маршруты на следующий год. Путешествия, по его словам, могут помочь нам понять мир. Вот как он рекомендует это делать.
Недавним утром Рик Стивс бродил по древнему тосканскому городу Вольтерра с новым составом гидов. Поездки его компании в Европу возобновятся в феврале после почти двухлетнего перерыва, вызванного пандемией, и гиды находились на середине девятидневного путешествия по Италии, чтобы узнать, "что делает тур Рика Стивса туром Рика Стивса". Одной из остановок в их маршруте была Вольтерра, средневековый город на вершине холма, каменным стенам которого 800 лет. Г-н Стивс, который много раз бывал в Тоскане для своей популярной общественной передачи и канала YouTube, был рад вернуться.
"Мы окружены чудесами того, что мы так любим, и это просто заставляет наши эндорфины делать маленькие сальто-мортале", - сказал он в телефонном интервью.
Этот нескрываемый энтузиазм послужил основой для империи путеводителей, радио- и телепередач, а также туров, которые отправили сотни тысяч американцев за границу с тех пор, как он начал проводить их в 1980 году.
На этом пути г-н Стивс завоевал репутацию человека, который убеждает нерешительных американцев совершить свою первую поездку за границу - и эта первая поездка часто бывает в Европу, которую г-н Стивс называет "бассейном для исследования мира". Но он также страстно говорит о ценности путешествий в такие места, как Сальвадор и Иран, и открыто рассказывает о том, как пребывание в других странах сформировало его взгляды на такие вопросы, как голод в мире и легализация марихуаны.
Но Европа остается хлебом и маслом г-на Стивса, и сейчас он вернулся на континент - как для подготовки к возобновлению своих туров, так и для работы над шестичасовым сериалом о европейском искусстве и архитектуре, который, как он надеется, будет показан по общественному телевидению США следующей осенью. Пока он бродил по Вольтерре, мы говорили о том, почему он не считает количество стран, в которых побывал, почему его туристическая компания будет требовать прививок и почему мир без путешествий был бы более опасным местом.
Наша беседа была слегка отредактирована для ясности и объема.
Я работаю здесь с 20 местными гидами, и люди почти со слезами на глазах переживают возрождение туризма. Профессиональные гиды не работали в течение двух сезонов, и они просто переполнены радостью от того, что могут заниматься своим делом, потому что гиды созданы для того, чтобы увлекать, вдохновлять и рассказывать о своей культуре, искусстве и истории. И это так здорово - быть здесь и быть наполненным надеждой. И хотя мы все еще находимся в состоянии пандемии, мы также выходим из него, и на улицах и в музеях чувствуется энергия.
Я бы сказал, что это не для всех, но если вы не против быть хорошо организованным и с энтузиазмом следовать предписаниям и правилам, то в этом нет ничего страшного. И Европа опережает Соединенные Штаты, я считаю, в борьбе с Ковидом. Там с огромным уважением относятся к маскам. Все больше музеев требуют бронировать вход, потому что они хотят быть уверенными, что там не будет много народу. На самом деле, это благословение. Я только что был в музее Ватикана и мне очень понравилась Сикстинская капелла, потому что там было не так много народу. Это был удивительный опыт для меня, потому что в последний раз, когда я была там, мне пришлось надеть подплечники.
Изменение климата - это серьезная проблема, и туризм вносит в нее большой вклад, но я не хочу, чтобы меня стыдили за мои путешествия, потому что я считаю, что путешествия - это мощная сила для мира и стабильности на нашей планете. Поэтому моя компания самостоятельно ввела налог на выбросы углекислого газа в размере 30 долларов на каждого человека, которого мы возим в Европу. В 2019 году мы выделили 1 миллион долларов на поддержку организаций, которые борются с изменением климата. В 2020 году мы отдали половину этой суммы, хотя после пандемии мы перестали возить людей в Европу. В этом нет ничего героического. Это просто этичный поступок.
Что касается других проблем, то, когда вы едете в Европу, вы можете потреблять таким образом, чтобы не выселять пенсионеров и не разрушать кварталы. Арендодатели в любой точке мира могут заработать больше денег на краткосрочной аренде для туристов, чем на долгосрочной для местных жителей. Так что, если вы жалуетесь, что город слишком туристический, а сами останавливаетесь в Airbnb - что ж, вы часть проблемы.
Но если мы перестанем путешествовать, то окажемся в большом проигрыше, и мир станет более опасным местом. Мы должны путешествовать по принципу "оставляй только следы, делай только фотографии". Вы хотите привезти домой самый прекрасный сувенир, а это более широкий взгляд и лучшее понимание нашего места на планете - и затем использовать этот более широкий взгляд в качестве гражданина такой могущественной страны, как Соединенные Штаты, которая оказывает огромное влияние за пределами наших границ.
Ответственность писателя-путешественника заключается в том, чтобы помочь людям путешествовать более разумно, с большим опытом, более экономично и более эффективно. У каждого свое представление о том, что это такое, но для меня главное - помнить, что путешествия - это люди. Это возможность выйти из зоны комфорта и попробовать что-то новое. Поэтому мы пытаемся помочь американцам путешествовать так, чтобы они получали больше опыта, больше размышлений и больше трансформации. Вы знаете, можно совершать трансформационные путешествия, а можно просто ездить по магазинам и составлять список желаний.
А зачем? Это соревнование? Любой, кто хвастается тем, в скольких странах он побывал - это не основание для оценки ценности совершенных им путешествий. Вы можете побывать в 100 странах и ничему не научиться, а можете поехать в Мексику и стать гражданином планеты. Я считаю, что нет никакой корреляции между людьми, которые считают свои страны, и людьми, которые открывают свое сердце и свою душу для культур, в которых они находятся.
Я уже 20 лет готовлюсь к тому, чтобы собрать все самые красивые произведения искусства, которые мы включали в наше телешоу, и объединить их в шестичасовой сериал о европейском искусстве и архитектуре. Мы работали над этим шоу в течение последнего года, и это будет мой opus magnum, мой большой проект. Он сделает искусство доступным и значимым для людей таким образом, какого, как мне кажется, мы еще не видели на телевидении. Я вдохновляюсь людьми, которые делали художественные сериалы в прошлом, и у меня есть способ взглянуть на это через призму путешественника. Я очень взволнован этим. Это просто классный творческий вызов.
Ну, 2019 год был нашим лучшим годом за всю историю. Мы отправили 30 000 американцев в 1200 различных туров, и мы были просто в эйфории. У нас был практически распродан весь 2020 год, когда разразился Ковид, и нам пришлось все отменить, так что нам пришлось вернуть 24 000 депозитов. Мы все прижались друг к другу, и я сделал все возможное, чтобы сохранить свой штат. Пару месяцев назад мы решили, что уверены насчет весны 2022 года, поэтому мы открыли шлюзы, и сразу же те 24 000 человек, которые были вынуждены отменить два года назад - в основном, они снова подписались. И теперь у нас 29 000 человек из 30 000 мест на следующий год.
Так что у нас все очень хорошо, но мы просто должны продолжать усердно бороться с Ковидом ответственно в нашем обществе и в Европе. Поэтому я теряю терпение по отношению к антивакцинаторам. Возможно, они пользуются своей свободой, но они также влияют на многих других людей. Поэтому мы решили требовать, чтобы люди делали прививки для участия в наших турах. Здесь, в Европе, невакцинированные люди все равно большую часть времени стояли бы на улице - потому что они не могли бы попасть в рестораны, на поезд, в автобус или в музеи. Мир становится все меньше для людей, которые хотят путешествовать, но не делать прививки.
Были люди, которые после 11 сентября решили, что не хотят путешествовать, потому что не хотят иметь дело с безопасностью. Знаете, у этих людей довольно низкая планка для того, чтобы сворачивать свою лавочку. Я привык к безопасности после 11 сентября, и сейчас я привыкаю к стандартам Covid. Но я думаю, что в следующем году мы снова вернемся к путешествиям - и я надеюсь, что мы все станем от этого лучше.
"Мы окружены чудесами того, что мы так любим, и это просто заставляет наши эндорфины делать маленькие сальто-мортале", - сказал он в телефонном интервью.
Этот нескрываемый энтузиазм послужил основой для империи путеводителей, радио- и телепередач, а также туров, которые отправили сотни тысяч американцев за границу с тех пор, как он начал проводить их в 1980 году.
На этом пути г-н Стивс завоевал репутацию человека, который убеждает нерешительных американцев совершить свою первую поездку за границу - и эта первая поездка часто бывает в Европу, которую г-н Стивс называет "бассейном для исследования мира". Но он также страстно говорит о ценности путешествий в такие места, как Сальвадор и Иран, и открыто рассказывает о том, как пребывание в других странах сформировало его взгляды на такие вопросы, как голод в мире и легализация марихуаны.
Но Европа остается хлебом и маслом г-на Стивса, и сейчас он вернулся на континент - как для подготовки к возобновлению своих туров, так и для работы над шестичасовым сериалом о европейском искусстве и архитектуре, который, как он надеется, будет показан по общественному телевидению США следующей осенью. Пока он бродил по Вольтерре, мы говорили о том, почему он не считает количество стран, в которых побывал, почему его туристическая компания будет требовать прививок и почему мир без путешествий был бы более опасным местом.
Наша беседа была слегка отредактирована для ясности и объема.
Каково это - вернуться в Европу?
Я работаю здесь с 20 местными гидами, и люди почти со слезами на глазах переживают возрождение туризма. Профессиональные гиды не работали в течение двух сезонов, и они просто переполнены радостью от того, что могут заниматься своим делом, потому что гиды созданы для того, чтобы увлекать, вдохновлять и рассказывать о своей культуре, искусстве и истории. И это так здорово - быть здесь и быть наполненным надеждой. И хотя мы все еще находимся в состоянии пандемии, мы также выходим из него, и на улицах и в музеях чувствуется энергия.
Как вы думаете, готовы ли американцы снова отправиться за границу?
Я бы сказал, что это не для всех, но если вы не против быть хорошо организованным и с энтузиазмом следовать предписаниям и правилам, то в этом нет ничего страшного. И Европа опережает Соединенные Штаты, я считаю, в борьбе с Ковидом. Там с огромным уважением относятся к маскам. Все больше музеев требуют бронировать вход, потому что они хотят быть уверенными, что там не будет много народу. На самом деле, это благословение. Я только что был в музее Ватикана и мне очень понравилась Сикстинская капелла, потому что там было не так много народу. Это был удивительный опыт для меня, потому что в последний раз, когда я была там, мне пришлось надеть подплечники.
Вы давно считаете, что путешествия могут принести много пользы миру, но как насчет выбросов углекислого газа, перенаселенности и других негативных последствий путешествий?
Изменение климата - это серьезная проблема, и туризм вносит в нее большой вклад, но я не хочу, чтобы меня стыдили за мои путешествия, потому что я считаю, что путешествия - это мощная сила для мира и стабильности на нашей планете. Поэтому моя компания самостоятельно ввела налог на выбросы углекислого газа в размере 30 долларов на каждого человека, которого мы возим в Европу. В 2019 году мы выделили 1 миллион долларов на поддержку организаций, которые борются с изменением климата. В 2020 году мы отдали половину этой суммы, хотя после пандемии мы перестали возить людей в Европу. В этом нет ничего героического. Это просто этичный поступок.
Что касается других проблем, то, когда вы едете в Европу, вы можете потреблять таким образом, чтобы не выселять пенсионеров и не разрушать кварталы. Арендодатели в любой точке мира могут заработать больше денег на краткосрочной аренде для туристов, чем на долгосрочной для местных жителей. Так что, если вы жалуетесь, что город слишком туристический, а сами останавливаетесь в Airbnb - что ж, вы часть проблемы.
Но если мы перестанем путешествовать, то окажемся в большом проигрыше, и мир станет более опасным местом. Мы должны путешествовать по принципу "оставляй только следы, делай только фотографии". Вы хотите привезти домой самый прекрасный сувенир, а это более широкий взгляд и лучшее понимание нашего места на планете - и затем использовать этот более широкий взгляд в качестве гражданина такой могущественной страны, как Соединенные Штаты, которая оказывает огромное влияние за пределами наших границ.
Как вы пытаетесь побудить людей к осмысленным путешествиям?
Ответственность писателя-путешественника заключается в том, чтобы помочь людям путешествовать более разумно, с большим опытом, более экономично и более эффективно. У каждого свое представление о том, что это такое, но для меня главное - помнить, что путешествия - это люди. Это возможность выйти из зоны комфорта и попробовать что-то новое. Поэтому мы пытаемся помочь американцам путешествовать так, чтобы они получали больше опыта, больше размышлений и больше трансформации. Вы знаете, можно совершать трансформационные путешествия, а можно просто ездить по магазинам и составлять список желаний.
Вы говорили, что не следите за тем, сколько стран вы посетили. Почему?
А зачем? Это соревнование? Любой, кто хвастается тем, в скольких странах он побывал - это не основание для оценки ценности совершенных им путешествий. Вы можете побывать в 100 странах и ничему не научиться, а можете поехать в Мексику и стать гражданином планеты. Я считаю, что нет никакой корреляции между людьми, которые считают свои страны, и людьми, которые открывают свое сердце и свою душу для культур, в которых они находятся.
Я слышал, что вы работаете над новым большим проектом. О чем он?
Я уже 20 лет готовлюсь к тому, чтобы собрать все самые красивые произведения искусства, которые мы включали в наше телешоу, и объединить их в шестичасовой сериал о европейском искусстве и архитектуре. Мы работали над этим шоу в течение последнего года, и это будет мой opus magnum, мой большой проект. Он сделает искусство доступным и значимым для людей таким образом, какого, как мне кажется, мы еще не видели на телевидении. Я вдохновляюсь людьми, которые делали художественные сериалы в прошлом, и у меня есть способ взглянуть на это через призму путешественника. Я очень взволнован этим. Это просто классный творческий вызов.
Как обстоят дела у вашей туристической компании после пандемии?
Ну, 2019 год был нашим лучшим годом за всю историю. Мы отправили 30 000 американцев в 1200 различных туров, и мы были просто в эйфории. У нас был практически распродан весь 2020 год, когда разразился Ковид, и нам пришлось все отменить, так что нам пришлось вернуть 24 000 депозитов. Мы все прижались друг к другу, и я сделал все возможное, чтобы сохранить свой штат. Пару месяцев назад мы решили, что уверены насчет весны 2022 года, поэтому мы открыли шлюзы, и сразу же те 24 000 человек, которые были вынуждены отменить два года назад - в основном, они снова подписались. И теперь у нас 29 000 человек из 30 000 мест на следующий год.
Так что у нас все очень хорошо, но мы просто должны продолжать усердно бороться с Ковидом ответственно в нашем обществе и в Европе. Поэтому я теряю терпение по отношению к антивакцинаторам. Возможно, они пользуются своей свободой, но они также влияют на многих других людей. Поэтому мы решили требовать, чтобы люди делали прививки для участия в наших турах. Здесь, в Европе, невакцинированные люди все равно большую часть времени стояли бы на улице - потому что они не могли бы попасть в рестораны, на поезд, в автобус или в музеи. Мир становится все меньше для людей, которые хотят путешествовать, но не делать прививки.
Как вы думаете, путешествия когда-нибудь снова станут нормальными?
Были люди, которые после 11 сентября решили, что не хотят путешествовать, потому что не хотят иметь дело с безопасностью. Знаете, у этих людей довольно низкая планка для того, чтобы сворачивать свою лавочку. Я привык к безопасности после 11 сентября, и сейчас я привыкаю к стандартам Covid. Но я думаю, что в следующем году мы снова вернемся к путешествиям - и я надеюсь, что мы все станем от этого лучше.
49
5086
/nytimes-ru/business/rik-stivs-o-vozvrashchenii-puteshestviy-i-o-tom-pochemu-eto-vazhno/
10
2000
ukrtop@mail.ru
/local/components/dev/auto.comments
Есть что добавить? #
Оставьте комментарий