Новый язык офиса, от "al Desko Dining" до "Zoombies

Подумайте об обитателях офиса - этих фигурах, сгорбившихся над своими столами, печатающих, пингующих, лающих в телефоны, поглощающих салаты, иногда замыкающих круг, но всегда возвращающихся назад. Они с удовольствием пообщаются с вами. Они готовы к глубокому погружению, если это поможет.

Офисный жаргон сигнализирует о принадлежности к внутренней группе. Но это не единственная его функция. "Корпоративный язык служит для того, чтобы замаскировать беспорядок, который возникает у человека с эмоциями и противоречивыми импульсами", - говорит Апарна Нанчерла, комик, сыгравшая представителя отдела кадров в шоу Comedy Central "Корпоратив".

Во время пандемии, отметила г-жа Нанчерла, когда жизнь и распорядок дня были нарушены, гладкий язык не всегда отвечал требованиям момента. "Корпоративная жизнь так привязана ко времени и эффективности, и казалось, что все это больше не имеет значения", - продолжает она. "Это было похоже на игру, на поддержание этой шарады".

И все же г-жа Нанчерла, как и миллионы других американцев, продолжала выполнять привычные действия: отправляла приглашения в календарь Google, участвовала в видеозвонках, регулировала свет своего кольца, когда мир разваливался на куски. Появились новые фразы, чтобы обозначить эти неприятные ощущения. Появились социальное дистанцирование, ковидиот, усталость от Zoom. Лексикографы приняли к сведению эту мрачную лексику. В 2020 году, по данным Американского диалектологического общества, цифровым словом года стало слово doomscrolling. В 2021 году в список Dictionary.com попало слово burnout.

По словам Андре Спайсера, профессора Школы бизнеса Байеса при Лондонском университете Сити, работодатели полагаются на жаргон больше, чем когда-либо, потому что привычные инструменты для создания рабочего сообщества исчезли. Это означает изобретение новых терминов, а также использование классических, таких как "дезорганизация" и "дорожная карта". Кроме того, были и старые термины, которые получили обновление. "Надеюсь, это поможет вам", - добавлялось в приложении, - "в эти трудные и беспрецедентные времена".

"В прошлом вы могли передавать культуру через физические вещи", - сказал г-н Спайсер. "Когда вы переходите в виртуальный мир, у вас нет артефактов, будь то стол для настольного футбола или офисная столовая, поэтому вам остаются люди на экранах и слова".

Пока некоторые работники готовятся вернуться на свои физические рабочие места, а многие другие устраиваются на долгую удаленную зиму, вот слова, которые могут им пригодиться.

Обед Аль Деско

Помните, как выбегали на улицу, чтобы купить упакованный сэндвич, содержимое которого в итоге оказывалось в щелях клавиатуры вашего ноутбука? Или ледяные взгляды, направленные на коллег, которые осмеливались принести тунца? "Ностальгия по офису, похоже, всплыла в эпоху гибридов", - сказал г-н Спайсер. "Что было такого хорошего в обеде аль Деско?".

Книжный шкаф доверия

У некоторых есть экземпляр книги Роберта Каро "Брокер власти", выставленный для видеозвонков. Другие выбирают что-то более тонкое - может быть, "Джуд Неизвестный", который выбрал актер Пол Радд, или "Капитал" Томаса Пикетти, который стоит за министром транспорта Питом Баттиджигом. "Заглядывая в дом каждого человека, независимо от того, насколько хорошо ты его знал, мы чувствовали себя навязчивыми", - говорит г-жа Нанчерла. "Но это также сближало, когда ты говоришь: "Ты застрял дома, как и я". Звезды: Они в карантине, как и мы.

Удовольствие для пассажира

Когда люди сидят в утренних пробках, они должны побаловать себя. Может быть, это булочка или смузи. А может быть, это одна из тех яичных белковых оберток из Starbucks, которые, вероятно, появились еще в эпоху палеолита. Камерон Паркинс, который во время пандемии начал работать на новой работе в качестве администратора выпускных программ в Ричмонде, поразил своих коллег, приготовив банановый чизкейк в свой первый рабочий день. По его словам, его команда оценила это, возможно, даже слишком высоко: "Они шутили, что это была настоящая причина, по которой они меня наняли".

Маска-иссист

Коллега по офису, который необъяснимым образом опускает маску, когда ему нужно откашляться, как будто он единственный человек в комнате. По крайней мере, сегодня утром он заполнил свой самоанализ симптомов Covid.

Polywork

Гибкий график работы означает больше времени вдали от основной работы, чтобы продавать поделки на Etsy, торговать криптовалютами или написать 2021 твист к "Королю Лиру". "Когда вы не в офисе, гораздо легче переключаться с одной задачи на другую", - говорит лексикограф Эрин Маккин, которая отметила недавний всплеск использования слова "поливорк", более официально звучащей формы подработки.

Р.Т.О.

Кто бы мог подумать, что в трех маленьких буквах может содержаться столько злости? В этом году они стали повсеместными, поскольку боссы обещали триумфальное возвращение в офис, но их планы были нарушены разновидностями коронавируса. Тем не менее, по мнению Криса Херда, предпринимателя в области технологий, лучше говорить о возвращении в офис, чем о возвращении на работу. "Люди искренне обижаются, когда им говорят, что они возвращаются на работу, - говорит он, - когда последние 18 месяцев они работали, не покладая рук".

Показать и рассказать

Когда офисы исчезли, вместе с ними исчезли и границы между профессиональным и бытовым. Алексис Гэй, комик, работавшая в Patreon, уже в самом начале эры работы на дому поняла, что семь сотрудников, которыми она руководила, будут близко знакомы с ее кухней. "Это было похоже на то, что вот моя кружка, вот мои растения", - говорит она. "Ты был вынужден быть немного более самим собой, поскольку офис приходил к тебе". Надеюсь, они подтвердят ее навыки дизайна интерьера при подведении итогов года.

Синхронное время

В доковидовские времена мы называли те моменты, когда мы напрямую общались с коллегами, обычным рабочим днем. Сейчас, когда люди разбросаны по часовым поясам и больше склонны устанавливать свои собственные часы, возможности для общения в режиме реального времени стали дефицитом. "Мы научились дорожить синхронным временем", - говорит Джошуа Зеркель, руководитель отдела маркетинга глобального взаимодействия компании Asana, сотрудники которой разбросаны по всему миру.

В лифчик или нет

В течение 18 месяцев, пока все заново знакомились со своими диванами, некоторые с радостью прощались с подпругой. Теперь, когда пиджаки и шпильки возвращаются с пенсии, встает важный вопрос: Означает ли выход из дома мандат на бюстгальтер? "Сказать "Я не собираюсь надевать бюстгальтер сегодня" - это то, что люди могут контролировать в то время, когда мы практически не контролируем мир", - говорит Илана Данн, ведущая подкаста о свиданиях.

Зомби

По словам г-на Спайсера, каждый, кто на восьмом часу работы разглядывал поры коллеги и мечтал вернуться под флуоресцентное освещение открытой планировки, знает, каково это - превратиться в зомби. Этого почти достаточно, чтобы пожелать офису воскреснуть из мертвых".