Когда шоу не идет: Бродвей потрясен отменами спектаклей из-за ковируса

Театральные актеры издавна гордились тем, что выступают, несмотря на инфекции и травмы - поют через напряжение и танцуют через боль.

Теперь это не так.

Пандемия коронавируса разрушила давнюю философию театральной индустрии "шоу должно продолжаться", заменив ее стратегией безопасности. В результате произошел целый ряд отмен спектаклей, подобных которым не было в истории.

В среду "Тина", музыкальный мюзикл о Тине Тернер, отменил оба своих представления; "Гарри Поттер и проклятое дитя", сценическое продолжение романов, отменил свой утренник, а "Гамильтон" отменил свое вечернее представление. Новая музыкальная адаптация "Миссис Даутфайр" уже отменила четыре представления с воскресенья по среду, импровизационная труппа Лин-Мануэля Миранды "Freestyle Love Supreme" отменила три, а мюзикл "Ain't Too Proud" группы Temptations - одно. В одном из театров на Бродвее, расположенном на соседней улице, пользующееся большим спросом возрождение "Маленького магазина ужасов" отменило четыре представления в минувшие выходные.

Все сослались на Ковида.

В каждом случае, по крайней мере, у одного члена актерского состава или команды шоу был обнаружен коронавирус, и либо из-за отсутствия достаточного количества людей для замены тех, у кого был обнаружен коронавирус, либо из-за опасения заражения, спектакли пришлось отменить. Они были не первыми и, почти наверняка, не последними, поскольку постоянная пандемия продолжает создавать проблемы для индустрии, пытающейся встать на ноги после длительного и пагубного закрытия, из-за которого театры не работали более года.

Бродвей принимает меры предосторожности - для зрителей и работников действует общеотраслевая вакцинация, а зрители обязаны носить маски, - но никто не живет в пузыре, и частые проверки (в некоторых шоу они проводятся ежедневно) выявляют постоянный поток новых инфекций. И поскольку вариант Омикрон вызывает рост числа случаев заболевания, некоторые учреждения исполнительского искусства начинают идти дальше: В среду Метрополитен-опера заявила, что с 17 января она будет требовать делать прививки как сотрудникам, так и зрителям.

Во многих случаях люди, у которых были выявлены положительные результаты, протекали бессимптомно или со слабыми симптомами, но им не разрешается возвращаться, пока не будет установлено, что они больше не заразны.

"Мы должны смириться с тем, что какой-то процент выступлений будет потерян из-за этого", - говорит Хантер Арнольд, продюсер, чьи шоу в этом сезоне включают новую комедию "Цыпленок и печенье", которую в прошлом месяце пришлось закрыть на 10 дней из-за случаев заболевания коронавирусом в труппе.

Отмены не только мешают потребителям - о некоторых из них было объявлено всего за несколько минут до начала показа, - но и дорого обходятся продюсерам, которые и так с трудом добиваются прибыльности в индустрии, где гораздо больше шоу терпят неудачу, чем добиваются успеха. Для шоу с доходом в 1 миллион долларов в неделю каждый пропущенный спектакль означает потерю около 125 000 долларов; отмены в выходные дни обходятся дороже, поскольку именно в это время многие шоу наиболее заполнены, а отмены в это время года особенно болезненны, поскольку на Бродвее традиционно наблюдается всплеск посещаемости в сезон праздников.

В "Миссис Даутфайр", например, отмена спектакля "Ковид" съела всю ожидаемую прибыль за прошлую неделю - около 300 000 долларов - по словам Кевина МакКоллума, ведущего продюсера шоу. Но он сказал, что оптимистично настроен на то, что многие из тех, чьи билеты были аннулированы, перебронируют билеты на более позднее представление.

"Происходящее - это вызов для всех нас в индустрии, потому что мы занимаемся сбором зрителей", - сказал г-н Макколлум. Мы не можем делать вид, что ни у кого нет Covid, когда у них есть Covid". Я надеюсь, что в будущем это будет поставлено на уровень обычной простуды, но до тех пор мы должны относиться к этому с полным уважением".

Фильм "Цыпленок и печенье", который уже испытывал трудности в прокате, когда инфекции поразили его компанию, сослался на расходы, связанные с отменой шоу, когда решил закрыть производство навсегда.

Лидеры индустрии говорят, что отмены показов демонстрируют их приверженность безопасности, но, тем не менее, вызывают беспокойство.

"То, что происходит, было запланировано - мы надеялись, что это не произойдет в таком количестве, как сейчас, но это было запланировано, потому что мы знаем, что пандемия продолжается", - сказала Мэри МакКолл, исполнительный директор профсоюза Actors' Equity, представляющего интересы артистов и менеджеров сцены. "Тот факт, что случаи выявляются, а спектакли приостанавливаются, показывает, что обе стороны - продюсеры и профсоюзы - уделяют внимание, и именно для этого существуют все протоколы безопасности. И я надеюсь, что это поможет зрителям чувствовать себя более уверенно".

Бродвейская лига, торговая организация, представляющая продюсеров и владельцев театров, согласилась с тем, что отмены спектаклей не являются неожиданностью, но также отметила, что большинство шоу продолжают идти. По состоянию на воскресенье, после возвращения пьес и мюзиклов в конце лета на Бродвее состоялось 2 351 представление, которые посмотрели 2,3 миллиона человек.

"Нет сомнений, что нынешний всплеск прорывных дел вызывает беспокойство, но промышленность не закрылась", - сказала Шарлотта Сент-Мартин, президент Лиги. "Я стучу по дереву так часто, что у меня ушибы на костяшках, но пока мы все еще открыты, и двух- или трехдневные перебои, время от времени, я думаю, вполне ожидаемы".

Поклонники были расстроены, разочарованы, разгневаны, но в то же время понимали.

"Я не сумасшедшая - конечно, они отменят шоу, если у кого-то есть Covid", - сказала Карли Кебартас, 21-летняя студентка факультета психологии Университета Пейс, у которой был билет на отмененный субботний утренник "Маленький магазинчик", - "но это разочаровывает". Г-жа Кебартас уже была в театре, когда спектакль был отменен - фактически, большая часть зрителей оставалась в фойе до нескольких минут после запланированного времени начала, когда было сделано объявление без объяснения причины. Но г-же Кебартас повезло - во вторник она смогла купить другой билет на вечернее представление, что позволило ей застать звезду шоу Джереми Джордана перед тем, как отправиться домой в Массачусетс на праздники.

Закрытия начались почти сразу после возобновления работы Бродвея. 28 сентября в театре New Amsterdam возобновились представления диснеевского мюзикла "Аладдин"; на следующий день театр отменил спектакль, сославшись на прорывные случаи заболевания, а затем, после еще одного представления, обнаружил еще больше случаев заболевания и взял паузу на 12 дней.

С тех пор было несколько закрытий других шоу - длительное закрытие "Chicken & Biscuits" и более короткие закрытия, связанные с Ковидом, в "Чикаго", который был закрыт на пять дней в прошлом месяце, и в "Wicked", который потерял выходные в начале этого месяца. И это не только театр: Известный Американский театр танца Элвина Эйли отменил свои выступления в среду и четверг, сославшись на положительные анализы на коронавирус.

Кроме того, были отменены спектакли "Гарри Поттер и проклятое дитя" и "Американская утопия", которые, по словам продюсеров, не были связаны с ковирусом.

"Отмена случайных спектаклей может только навредить - это ставит под вопрос всю уверенность в том, что спектакль состоится", - сказал Тед Чапин, многолетний лидер индустрии и бывший президент Организации Роджерса и Хаммерстайна. "Было бы хорошо, если бы Ковид успокоился, но похоже, что в это время, когда люди не проявляют должного усердия, мы можем оказаться в таком положении дольше, чем нам бы хотелось".

Но пока, похоже, зрители все еще стекаются на концерты. Отмены показов - это "небольшое количество спектаклей по сравнению с общим числом", - сказала Виктория Бейли, исполнительный директор некоммерческой организации Theater Development Fund, которая управляет киоском TKTS на Таймс-сквер. "Мы очень внимательно следим за этим, потому что внутри индустрии у всех нас есть эта скрытая тревога: "Нам нужно, чтобы это продлилось. Нам нужно, чтобы это продлилось. Нам нужно, чтобы это продолжалось". Но средний потребитель: не так сильно".

Недоучившиеся студенты помогают некоторым шоу продолжать существование. Но в некоторых случаях, особенно для новых шоу, не хватает замены, готовой к продолжению.

"Возможно, некоторым шоу придется задуматься о том, насколько большой охват они имеют, и с экономической точки зрения, можем ли мы позволить себе расширить охват", - сказал Том Кирдахи, ведущий продюсер "Маленького магазинчика". "Не может быть так, что если у одного человека положительный тест, то все производство закрывается - такая модель нежизнеспособна".

Один нерешенный вопрос: компенсация. До сих пор большинство постановок платили членам труппы даже в тех случаях, когда спектакли отменялись, но неясно, будет ли эта практика продолжаться.

Отмены происходят и в других местах. Отмена спектаклей широко распространена в Лондоне, где в театрах действуют менее строгие правила безопасности. В Париже на этой неделе было отменено представление балета "Дон Кихот" в Опере Бастилии из-за положительных случаев в труппе. А в Вашингтоне в среду Центр Кеннеди объявил, что откладывает на 13 дней начало гастрольной постановки "Ain't Too Proud", ссылаясь на прорывные случаи заболевания.

Мелисса Кастор, 31-летний графический дизайнер, в субботу была еще дома на Лонг-Айленде, когда увидела в Твиттере, что выступление "Freestyle Love Supreme", которое она планировала посетить в тот вечер, отменено. "Я расстроилась, но это не значит, что мне пришлось покупать билет на самолет или снимать отель, и я знала, что выступление может быть отменено", - сказала она. "Это век, в котором мы живем".

Поворот судьбы был особенно резким для Бена Ратнера, 29-летнего продюсера цифровых технологий, который в воскресенье утром купил билет на утренник "Миссис Даутфайр", но через 90 минут получил электронное письмо с сообщением об отмене спектакля. "Я был немного раздражен, но в то же время понимал", - сказал он. "Я никогда не буду винить постановку за то, что она поступила правильно в целях безопасности".