Карлос Техада, заместитель редактора по Азии в The Times, умер в 49 лет

Карлос Техада, заместитель редактора по Азии газеты "Нью-Йорк Таймс", который помог сформировать освещение глобального кризиса Ковид-19 в 2021 году, за что получил Пулитцеровскую премию, умер в пятницу в больнице в Сеуле. Ему было 49 лет.

Его жена, Нора Техада, сказала, что причиной смерти стал сердечный приступ.

Г-н Техада был редактором новостей о Китае в The Wall Street Journal, когда The Times наняла его в 2016 году на должность делового редактора по Азии. В прошлом году он был назначен заместителем редактора по Азии и первоначально работал в Гонконге.

В том году он внес вклад в освещение кризиса Ковид-19, получившего Пулитцеровскую премию, отредактировав статью о том, как Китай подвергал цензуре онлайн-новости и мнения о коронавирусе в самом начале пандемии. Пулитцеровский совет отметил эту статью среди прочих при присуждении "Таймс" премии за общественную работу.

Г-н Техада также входил в редакционную группу при подготовке серии статей о репрессиях в Китае в отношении мусульман, которая стала финалистом Пулитцеровской премии в области международных репортажей в 2020 году. Он также помогал редактировать статью The Times о глобальном освещении пандемии, которая стала финалистом премии за международный репортаж в этом году.

Г-н Техада, который был заместителем редактора по Азии Адриенны Картер, был одним из первых сотрудников "Таймс", переехавших из Гонконга в Сеул в 2020 году после того, как под давлением китайского правительства, принявшего масштабный закон о национальной безопасности, возникла необходимость расширить и диверсифицировать работу отдела новостей в Азии.

"Он и Адриенна были партнерами в том, чтобы держать все это вместе", - сказала в телефонном интервью Эллен Поллок, редактор отдела бизнеса The Times. "Это был невероятно сложный период".

Г-н Техада был известен своей ловкой рукой в качестве редактора статей. "Он мог сделать даже самую сложную историю певучей", - сказала г-жа Картер в электронном письме. "Он регулярно распечатывал длинные, изнурительные черновики на 4 000 слов, скрепляя каждую страницу вертикальным скотчем. Они могли растянуться на семь или восемь футов. Затем он мастерски деконструировал и реконструировал историю, чтобы помочь своим репортерам проработать следующую версию".

Ли Юань, репортер Times, который впервые работал с г-ном Техадой в The Journal, написал в электронном письме, что он стремился погрузиться в китайскую жизнь, включая изучение языка. "Каждый понедельник утром я слышала, как Карлос говорил на мандаринском языке со своим онлайн-репетитором в офисе", - написала она.

Она вспоминает поездку в юго-западную провинцию Гуйчжоу в 2009 году, во время которой он делился подлинным китайским опытом, например, ездил по проселочной дороге в такси без тормозов и застрял в пробке на несколько часов на однополосной дороге, потому что два водителя не могли договориться, кто должен выехать первым.

"Карлос всегда подталкивал меня и других журналистов делать больше материалов, показывающих человеческую сторону Китая", - написала г-жа Юань. "Он хотел, чтобы мир понял, что Китай - это не только авторитарное правительство".

Карлос Рамон Техада родился 7 декабря 1972 года в Рочестере, штат Северная Голландия. Его мать, Карлин (Ричардсон) Техада, преподавала английский как второй язык и является бывшим редактором журнала; его отец, Хуан, выходец из Сальвадора, владеет акупунктурной клиникой в Тусоне, штат Аризона.

Г-н Техада окончил Канзасский университет со степенью бакалавра в области журналистики в 1995 году и был принят на работу в газету The Journal в качестве репортера в Далласе, где он освещал вопросы недвижимости и другие темы, некоторые из которых были эксцентричными. Одна из статей была посвящена попытке одного канзасского городка построить самую большую в мире Юлечную козу.

В 2001 году, после перевода в штаб-квартиру The Journal в Нью-Йорке, он писал о рабочих вопросах в колонке "Рабочая неделя"; в 2003 году он стал редактором новостей, а пять лет спустя переехал в Гонконг в качестве заместителя начальника бюро The Journal. В 2011 году он был назначен редактором новостей по Китаю, работая в Пекине.

"Он был представителем старой школы в том смысле, что он был одержим идеей точности, ясности и справедливости", - сказал Патрик Барта, бывший репортер The Journal, который сейчас является его редактором по Азии. "Но он смешивал это с таким теплом и человечностью, что репортерам всегда нравилось работать с ним".

Помимо родителей и жены, фотографа (в браке она была Норой Соммерс), г-на Техада пережили дочь Джанна, сын Марко, сестра Сара Техада и две сводные сестры Марлен Понсе и Изабель Харрисон.

Среди коллег он был известен своим заразительным смехом и жадной работоспособностью.

"Карлос был истинным лицом мантры "Редактируй яростно и с радостью", - написала в электронном письме Йонетт Джозеф, редактор международных новостей в Сеуле. Она добавила: "От него исходила энергия, которая заставляла меня думать, что он знает секрет, на разгадку которого у многих людей уходит целая жизнь".